Lombardia in festa

a cura di / curated by Sergio Armaroli, Steve Piccolo 



ERRATUM 

Erratum: what is the place for sound art? 

Viale Andrea Doria 20, Milano 

Mostra a cura di / Exhibition curated by Sergio Armaroli, Steve Piccolo 

3 - 7 dicembre / December 2024 

Inaugurazione 3 dicembre, ore 19 / Opening 3 December, 7 pm 



Rabotaroom 

Via Sansovino 27, Milano 

Concerto / Concert ACW 

4 dicembre 2024, ore 21 / 4 December 2024, 9 pm 

con / with Steve Piccolo, Sergio Armaroli, Michele Robecchi e / and special guests 



Il lavoro di A Constructed World (fondato a Melbourne nel 1993, con sede a Parigi) consiste in un ampio progetto di making-speech-material, proceeding-without-knowing e uso di tutto quello che si trova a portata di mano in azioni, installazioni ed eventi. Il duo ama la compagnia degli altri e spesso invitano amici e colleghi a partecipare a lavori e conversazioni nel tentativo di contrastare i discorsi restrittivi e i processi tediosi che attualmente pervadono lo spazio dell’arte e della politica contemporanee. 

Spazio di ascolto e sperimentazione, ERRATUM si presenta al pubblico come un laboratorio di idee dove la contaminazione tra le arti e il loro incontro con la musica porta a risultati inaspettati proponendosi come punto di riferimento per creativi, musicisti, poeti e artisti. 

Curata da Oxana Maleeva, Rabotaroom è una galleria di ricerca nell’ambito dell’arte contemporanea e del design, le cui ambizioni si estendono ben oltre i confini del semplice spazio espositivo, per produrre nuove opere e concetti innovativi. 

Comunicazione del progetto a cura di MADE4ART. 



The work of A Constructed World (founded Melbourne 1993, based in Paris) consists in an expansive project of making-speech-material, proceeding-without-knowing, and the use of the ready-to-hand in performances, installations and events. The duo enjoy the company of others and often invite friends and colleagues to participate in works and conversations in an attempt to counteract the narrowing discourses and tedious processes that currently pervade the space of contemporary art and politics. 

A space for listening and experimentation, ERRATUM presents itself to the public as a laboratory of ideas where the contamination between the arts and their encounter with music leads to unexpected results, offering a point of reference for creatives, musicians, poets and artists. 

Curated by Oxana Maleeva, Rabotaroom is a research gallery in the field of contemporary art and design, whose ambitions extend far beyond the confines of a simple exhibition space, producing new works and concepts. 

Communication of the project by MADE4ART. 





A Constructed World. The development of a voice 

a cura di / curated by Sergio Armaroli, Steve Piccolo 



ERRATUM | Viale Andrea Doria 20, 20124 Milano 

www.erratum.it | erratumemme@gmail.com | +39.333.9692237 



Rabotaroom | Via Sansovino 27, 20133 Milano 



Comunicazione a cura di / Communication by 

MADE4ART | Comunicazione e servizi per l’arte e la cultura 

www.made4art.it | press@made4art